ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้ที

ตามหัวข้อเลยจ้า รบกวนแปลข้อความด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยย ขอบคุณมากคร่าาา "การคุยกับคนที่คิดไม่ตรงกันนั้นไม่ได้ง่ายหรอก"

ตามหัวข้อเลยจ้า รบกวนแปลข้อความด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยย ขอบคุณมากคร่าาา "บริษัทฯ จะไม่ทำการหักคะแนนกรณีที่ลาคลอด แต่จะคำนวณตามการทำงานจริง"

คือ เราเพิ่งไปกินสเต็กที่ซานตาเฟ่มา ปกติเวลาน้องเค้าถามระดับความสุก เราจะสั่งแต่ว่า "เอาสุกพอดีเลย" แต่ครั้งล่าสุดเนี่ย เราลองสั่ง medium well มาลองดู ยอมรับว่าอร่อยนุ่มลิ้นกว่าแบบสุกเต็ม ๆ

อย่างเช่น ซูชิปลาแซลม่อน ปลาหมึก สเต็กเนื้อ ที่เหมือนว่าคนกินเป็นเขาจะเลือกแบบไม่สุกเกินไปหรือดิบไปเลย ต่างจากอาหารสุกทีให้กลิ่นหอมน่าทาน อย่างตอนพ่อครัวทำอาหารแล้วกลิ่นลอยเตะจมูกจนเราต้องกลืนน้ำลาย แ

คืออยากจะลองทำสเต็กเนื้อดีๆกินเองเลยอยากรู้ว่า ความสุกแบบไหนอร่อยกว่ากันคะ ส่วนตัวปรกติ จะกินแต่ medium wellไม่ก็สุกไปเลย

ตัดสินจากองค์ประกอบที่สมบูรณ์ของเนื้อ สเต็กเนื้อของเควส สีด้านสีเข้มตามโจทย์ เนื้อด้านในสุกไปแต่ยังมีสีชมพูอยู่นะ สเต็กเนื้อชานนท์ สีด้านนอกซีด เนื้อด้านในสีแดง ดิบไปหน่อย ส่วนวิธีการทอดชานนท์ไม่ได้

เราเป็นคนที่ อ่าน แปล ภาษาอังกฤษได้ แต่เราพูดและแต่งประโยคศัพท์ยาวๆไม่ค่อยเก่ง ไม่รู้ว่าคำนี้ควรเอาไว้หน้า กริยา หรือ วางไว้ตรงไหนดี ? เพื่อนๆมีวิธีแนะนำอย่างไรบ้างค่ะ หรือเราต้องไปเรียนพิเศษเพิ่มเต